1 00:00:25,000 --> 00:00:29,244 جنگل ممنوعه 2 00:01:40,000 --> 00:01:41,684 در آغاز قرن، 3 00:01:41,880 --> 00:01:45,248 آمریکا افزایش یافت در جنوب فلوریدا. 4 00:01:45,600 --> 00:01:50,083 همان نوع از ماجراجویان نسبت به غرب. 5 00:01:50,520 --> 00:01:53,729 از زن محترم به دختر آسان، 6 00:01:53,920 --> 00:01:57,925 کلاه پردار همه خشم بود 7 00:01:59,480 --> 00:02:01,448 در این بهشت وحشی. 8 00:02:01,640 --> 00:02:03,847 بهشتی که قبلاً گم شده است. 9 00:02:12,520 --> 00:02:15,091 تقاضا برای پر چنین بود 10 00:02:15,280 --> 00:02:19,080 فقط قانون شکنان همه پرندگان را قتل عام کرد 11 00:02:19,280 --> 00:02:21,851 خلیج مکزیک به اقیانوس اطلس. 12 00:02:29,360 --> 00:02:30,521 در پایانه، 13 00:02:30,720 --> 00:02:33,326 شهر میامی چشم خود را بسته است. 14 00:02:34,360 --> 00:02:36,931 محموله های خونین لنگر انداخت، 15 00:02:37,120 --> 00:02:39,202 نظیر آشکار قانون. 16 00:02:39,400 --> 00:02:43,086 ما پرهای انتخابی را حفظ کردیم در کتاب ها. 17 00:02:43,280 --> 00:02:45,965 گاهی اوقات حتی در کتاب مقدس. 18 00:02:46,520 --> 00:02:49,603 هر چه پرندگان کمیاب تر می شدند، قیمت ها بالاتر می رفت. 19 00:02:49,800 --> 00:02:54,203 تا 60، 80، 100 دلار در هر اونس! 20 00:02:54,400 --> 00:02:56,289 آنها را بشمار. 21 00:02:56,520 --> 00:03:00,923 یک به یک آنها را خوب نگاه کنید قبل از پرداخت 22 00:03:01,840 --> 00:03:03,842 همه فداکاری کردند 23 00:03:04,040 --> 00:03:08,045 به این مد پر زرق و برق بدون فکر کردن به سرنوشت پرندگان. 24 00:03:08,960 --> 00:03:11,281 فقط چند داوطلب 25 00:03:11,520 --> 00:03:15,844 تلاش برای نجات پرندگان نابودگر. 26 00:03:16,680 --> 00:03:19,923 آنها سعی در جذب نیرو داشتند نگهبانان بازی 27 00:03:20,120 --> 00:03:21,849 برای مردابها. 28 00:03:22,040 --> 00:03:24,327 اما استخدام نادر بود. 29 00:03:24,520 --> 00:03:28,525 دو نگهبان قبلاً داشتند در خدمت کشته شدند. 30 00:03:39,360 --> 00:03:41,408 آخر هفته خوبی داشته باشی سالی؟ 31 00:03:42,600 --> 00:03:43,681 خوشمزه! 32 00:03:44,240 --> 00:03:47,369 به شهر زیبای ما خوش آمدید 33 00:03:48,120 --> 00:03:50,771 شما بسیار خوشحال خواهید شد در تاسیس من 34 00:03:51,080 --> 00:03:53,162 من به دنبال مدیر دانشکده 35 00:03:53,640 --> 00:03:54,562 دیده نمی شود. 36 00:03:54,760 --> 00:03:57,206 او یک مدرسه شبانه روزی را اداره می کند؟ 37 00:03:57,400 --> 00:04:01,121 خانم برادفورد؟ "مدرسه شبانه روزی" این کلمه نیست! 38 00:04:01,320 --> 00:04:04,324 او در منطقه من عمل نمی کند. 39 00:04:11,280 --> 00:04:12,850 با کلاه من چیکار میکنی؟ 40 00:04:13,040 --> 00:04:15,327 شما دوست دارید جای این پرنده بودن؟ 41 00:04:18,040 --> 00:04:20,088 پرهایم را درید! 42 00:04:20,280 --> 00:04:21,122 اونوقت کی؟ 43 00:04:21,320 --> 00:04:22,367 این مرد جوان! 44 00:04:24,040 --> 00:04:25,326 مرد جوان! 45 00:04:29,120 --> 00:04:31,726 - چیکار میکنی؟ - درس پرها! 46 00:04:31,920 --> 00:04:36,687 با هندی ها به عنوان وحشی رفتار می شود و ما خود را متمدن می نامیم! 47 00:04:36,880 --> 00:04:39,042 بسه وگرنه شلاق میزنم! 48 00:04:39,240 --> 00:04:40,480 کلانتر! 49 00:04:42,160 --> 00:04:44,527 - بس کنش! - من از آن مراقبت خواهم کرد. 50 00:04:45,040 --> 00:04:46,644 تو کی هستی نام شما؟ 51 00:04:48,960 --> 00:04:52,681 مرداک، پروفسور جدید علوم طبیعی 52 00:04:52,880 --> 00:04:55,565 من در شورای دانشکده می نشینم. 53 00:04:55,760 --> 00:04:58,809 هرگز پا به آنجا نخواهی گذاشت! 54 00:04:59,280 --> 00:05:01,282 آیا او را دستگیر کنم، آقای لیگت؟ 55 00:05:03,880 --> 00:05:06,201 قاضی فردا حکم می دهد. اینطور نیست؟ 56 00:05:06,400 --> 00:05:07,447 حتماً کلانتر 57 00:05:15,360 --> 00:05:17,442 این یک جوان جالب است. 58 00:05:19,600 --> 00:05:23,571 شاید از نگهبان بازی باشد که امیدوار بودیم 59 00:05:25,720 --> 00:05:27,529 پرنده ای جدید برای فرود آمدن 60 00:05:27,720 --> 00:05:29,085 آیا شما پول دارید؟ 61 00:05:32,680 --> 00:05:34,682 این یک شهر لیبرال است. 62 00:05:34,880 --> 00:05:38,566 قاضی حکم شما را تخفیف داد با انتصاب شما سرپرست بازی. 63 00:05:39,440 --> 00:05:41,807 شما می توانید در کشتی بخوابید 64 00:05:42,000 --> 00:05:44,924 اما تو بهتر خواهی بود در ناتانسون 65 00:05:48,360 --> 00:05:50,567 من قبلاً آنجا را دوست دارم. 66 00:06:00,680 --> 00:06:02,887 اینها دوستان من از امروز صبح هستند. 67 00:06:03,120 --> 00:06:05,043 دو نوع دهان مار. 68 00:06:06,040 --> 00:06:08,008 رهبر این راهزنان. 69 00:06:08,200 --> 00:06:10,567 دفتر مرکزی خود را دارد 70 00:06:10,760 --> 00:06:12,524 در دل مرداب ها 71 00:06:12,720 --> 00:06:16,088 او همیشه در اطراف راه می رود با یک مار 72 00:06:16,280 --> 00:06:18,123 و نه "با زنگ"! 73 00:06:18,320 --> 00:06:20,288 او هشدار نمی دهد. 74 00:06:20,480 --> 00:06:21,845 خوب است. 75 00:06:22,040 --> 00:06:25,328 این با رفتن به آن است 76 00:06:25,520 --> 00:06:27,488 که من این را بردم 77 00:06:27,680 --> 00:06:30,604 در یک دقیقه، پایم سه برابر شده بود 78 00:06:32,240 --> 00:06:34,447 من از آن زمان در رزرو هستم. 79 00:06:34,920 --> 00:06:36,126 بیا برویم ناتانسون را ببینیم. 80 00:06:36,480 --> 00:06:38,881 همانطور که عنکبوت به مگس گفت 81 00:06:39,080 --> 00:06:42,289 مرداب ها می گویند به نگهبان بازی: 82 00:06:42,480 --> 00:06:46,041 "یک ترفند کوچک در وب من؟" 83 00:06:49,760 --> 00:06:52,240 هارون، اینجا مقیم جدید شماست 84 00:06:53,000 --> 00:06:55,162 او خیلی خوب رفتار می کند 85 00:06:55,360 --> 00:06:57,203 برای یک مجرم 86 00:06:57,800 --> 00:07:00,610 دخترم مخالفه کلاه پردار 87 00:07:01,520 --> 00:07:03,807 چه فروشگاه شگفت انگیزی! 88 00:07:06,080 --> 00:07:07,969 سلام، من نائومی هستم. 89 00:07:10,400 --> 00:07:12,607 شما در دستان خوبی هستید. 90 00:07:12,800 --> 00:07:15,041 فردا برای نصب میبینمتون تجهیزات شما 91 00:07:27,640 --> 00:07:31,770 در اینجا یک نقشه ناوبری است به چیکیکی، 92 00:07:31,960 --> 00:07:33,450 25 مایل از اینجا. 93 00:07:33,840 --> 00:07:36,161 بیشتر از این پیش نرو برای این زمان 94 00:07:36,360 --> 00:07:37,122 موفق باشید. 95 00:07:38,000 --> 00:07:39,684 فقط یک چیز دارم که به شما بگویم: 96 00:07:39,880 --> 00:07:40,767 من به شما حسادت می کنم. 97 00:07:46,640 --> 00:07:48,563 اینم یه قهوه 98 00:07:49,520 --> 00:07:51,124 چند سیگار 99 00:07:51,320 --> 00:07:53,322 و یک فلاسک رم 100 00:07:53,880 --> 00:07:56,929 با آن، شاید برنگردم 101 00:07:57,240 --> 00:07:59,049 کی برمیگردی؟ 102 00:08:00,880 --> 00:08:02,006 فردا 103 00:08:02,360 --> 00:08:04,408 فقط میبینم... 104 00:08:05,280 --> 00:08:07,567 شب را می گذرانم و به خانه می آیم. 105 00:08:08,760 --> 00:08:11,969 من جستجو نمی کنم دهان مار. 106 00:08:12,160 --> 00:08:14,083 او توانست شما را پیدا کند. 107 00:10:37,920 --> 00:10:39,763 کمکم کن لطفا 108 00:10:40,760 --> 00:10:43,240 - داری شکار می کنی غریبه؟ - اگر بخواهیم. 109 00:10:43,440 --> 00:10:44,930 آنها به من می گویند بتل جو. 110 00:10:45,120 --> 00:10:47,771 من کل منطقه را تامین می کنم. 111 00:10:47,960 --> 00:10:48,961 آیا شما می خواهید؟ 112 00:10:49,160 --> 00:10:50,207 او خوب است؟ 113 00:10:50,400 --> 00:10:53,688 ارواح متیله که خودم می نوشم 114 00:10:55,520 --> 00:10:56,646 مزه اش را خواهم چشید 115 00:10:58,440 --> 00:11:00,727 همچنین به عنوان یک حشره کش عمل می کند. 116 00:11:04,240 --> 00:11:06,208 تو اینجا تازه کار هستی 117 00:11:08,800 --> 00:11:11,167 قبل از تاریکی باید برگردی 118 00:11:11,360 --> 00:11:13,522 اینجا همه چیز هست 119 00:12:40,680 --> 00:12:42,569 عکس بگیریم؟ 120 00:12:43,800 --> 00:12:45,211 شما از کجا می آیید؟ 121 00:12:46,000 --> 00:12:48,571 این منم که سوال میپرسم 122 00:12:51,160 --> 00:12:52,889 قلب نخل. 123 00:12:53,080 --> 00:12:54,605 برای معده مفید است. 124 00:12:55,640 --> 00:12:56,527 طعم. 125 00:13:05,720 --> 00:13:07,609 آیا شما نزدیک زندگی می کنید؟ 126 00:13:08,600 --> 00:13:10,728 من در گوشه و کنار زندگی می کنم. 127 00:13:11,560 --> 00:13:14,609 تمام زمین از اینجا به کیپ سیبل. 128 00:13:14,800 --> 00:13:16,484 من اینجا به دنیا آمدم. 129 00:13:17,040 --> 00:13:18,644 من اینجا میمیرم 130 00:13:18,840 --> 00:13:21,491 با قلب نخل در روده ها 131 00:13:21,680 --> 00:13:24,047 درختی روی من رشد خواهد کرد! 132 00:13:28,240 --> 00:13:29,287 می ترسیدند. 133 00:13:29,480 --> 00:13:32,643 شما این کار را نمی کنید. آنها برخواهند گشت. آنها در آنجا در حال جست و جو هستند. 134 00:13:32,920 --> 00:13:35,366 در طرف دیگر چیزهای بیشتری وجود دارد. 135 00:14:15,960 --> 00:14:19,726 رزرو، حیات وحش محافظت شده 136 00:14:26,640 --> 00:14:28,085 آنها را شلیک کنید! 137 00:14:30,920 --> 00:14:32,763 فهمیدم رئیس! 138 00:14:39,200 --> 00:14:40,406 و یکی دیگر! 139 00:14:52,480 --> 00:14:54,608 و یکی برای خانم برادفورد! 140 00:15:20,000 --> 00:15:23,686 پرها برای خاکشیر یانکی! 141 00:15:30,240 --> 00:15:32,129 میخوای جلوی من رو بگیری؟ 142 00:15:32,600 --> 00:15:34,648 میتونستی منو بکشی 143 00:15:35,680 --> 00:15:37,364 خیلی خطرناکه 144 00:15:38,280 --> 00:15:39,964 اون تویی، مار فیس؟ 145 00:15:41,720 --> 00:15:42,528 خودش. 146 00:15:43,040 --> 00:15:45,771 من قانون را رعایت خواهم کرد! 147 00:15:45,960 --> 00:15:47,644 شما نشان را دارید! 148 00:15:49,680 --> 00:15:50,602 اینجا ما رفتیم، پسران! 149 00:16:21,800 --> 00:16:25,521 بعدی رو به من میدی خانم؟ 150 00:16:30,560 --> 00:16:33,291 شریک خود را انتخاب کنید... 151 00:16:34,080 --> 00:16:35,969 یک قدم به عقب... 152 00:16:36,160 --> 00:16:39,960 یک قدم به جلو... حالت خوبه ماتیلد؟ 153 00:16:40,160 --> 00:16:43,482 یک قدم به عقب لجبازی خود را تحسین کنید... 154 00:16:47,320 --> 00:16:49,971 یک قدم به جلو آه! سوار زیبا... 155 00:16:50,160 --> 00:16:53,130 او را ببوس یک بوسه خیس! 156 00:17:08,320 --> 00:17:09,321 ساکت! 157 00:17:12,720 --> 00:17:14,131 خودت را نشان بده! 158 00:17:18,600 --> 00:17:21,365 در مورد دو فراری شنیدی؟ 159 00:17:21,560 --> 00:17:23,289 - این ما هستیم. - نام شما؟ 160 00:17:23,920 --> 00:17:26,491 گاو و برگ. 161 00:17:27,080 --> 00:17:28,570 اگر پلیس بودید؟ 162 00:17:33,560 --> 00:17:34,527 ما! 163 00:17:36,160 --> 00:17:39,243 یک قایق دزدیدیم و ما اینجا پارو زدیم، 164 00:17:39,440 --> 00:17:42,728 در این ... گلدان مجلسی خلقت 165 00:17:43,280 --> 00:17:44,930 چرا هیچی نمیگه؟ 166 00:17:45,880 --> 00:17:48,929 او کر و لال است. 167 00:17:49,120 --> 00:17:51,566 هم سلولی خوب 168 00:17:52,800 --> 00:17:53,767 نزدیکتر بیا 169 00:18:03,480 --> 00:18:05,801 شما فکر می کنید زنده خواهید ماند وسط این حیوان موذی؟ 170 00:18:09,040 --> 00:18:10,166 من سعی خواهم کرد. 171 00:18:10,360 --> 00:18:11,805 خواهیم دید. 172 00:18:12,600 --> 00:18:14,887 آنها پسران محراب نیستند. 173 00:18:15,480 --> 00:18:19,121 خاک اره جانوران وحشی را رام کرد در یک سیرک 174 00:18:20,160 --> 00:18:22,162 و حتی همسر رام کننده. 175 00:18:24,240 --> 00:18:25,651 اینجا بازنده است. 176 00:18:26,160 --> 00:18:29,084 جوکی سابق برای وحشیگری اخراج شد. 177 00:18:29,560 --> 00:18:32,530 کمی زیاد آنجا می رفتم شلاق 178 00:18:34,400 --> 00:18:35,640 عصبی به نظر می رسد. 179 00:18:35,840 --> 00:18:38,207 میتونی بهشون اعتماد کنی... 180 00:18:38,400 --> 00:18:40,971 تا زمانی که پشتت نگردد 181 00:18:41,320 --> 00:18:42,481 کجا بخوابیم؟ 182 00:18:43,520 --> 00:18:45,409 کابین خود را انتخاب کنید 183 00:18:45,840 --> 00:18:47,569 برای بدست آوردنش بجنگ... 184 00:18:48,480 --> 00:18:49,686 و او مال توست 185 00:18:49,880 --> 00:18:51,120 این مال من است. 186 00:18:51,720 --> 00:18:53,210 آیا شما آن را می خواهید؟ 187 00:19:26,160 --> 00:19:27,491 او کیست؟ 188 00:19:27,680 --> 00:19:30,160 آن را نگیرید. سقف چکه می کند. 189 00:19:30,360 --> 00:19:33,045 تیرها در حال فرو ریختن هستند. 190 00:19:33,240 --> 00:19:34,685 بگذار انتخاب کنند. 191 00:19:38,880 --> 00:19:40,723 - هی، بازنده! - بله؟ 192 00:19:40,920 --> 00:19:41,842 بیا 193 00:19:47,280 --> 00:19:48,964 شما بزرگ را بگیرید. 194 00:19:52,640 --> 00:19:56,850 طفره میروی، در حالی که من کوچولو را دوباره کنار هم قرار دادم. 195 00:19:57,040 --> 00:20:00,010 پس از آن ما بخش عمده ای را منحل می کنیم هر دوی ما 196 00:20:41,480 --> 00:20:43,209 منو از این بازنده بیرون بیار 197 00:20:52,680 --> 00:20:54,842 از یک ضرب و شتم خود را نجات دهید، بازنده 198 00:20:56,040 --> 00:20:58,884 ممکنه فقط منو بکشه 199 00:20:59,080 --> 00:21:01,686 من مبارزه خواهم کرد با زانوهایم، دندانهایم، 200 00:21:01,880 --> 00:21:03,803 و هر چیزی که دارم! 201 00:21:04,160 --> 00:21:07,448 او می تواند ضربه بزند فقط زیر کمربند 202 00:21:08,360 --> 00:21:10,362 5 پر در برابر 1 203 00:21:10,560 --> 00:21:13,086 بگذار بازنده دراز بکشد در اولین بار 204 00:21:13,400 --> 00:21:15,721 5 بگذارید بزرگ اول خونریزی کند. 205 00:21:16,360 --> 00:21:17,327 تازیانه شما! 206 00:21:18,640 --> 00:21:20,130 10 پر برای من! 207 00:21:20,320 --> 00:21:22,641 گازش بگیر! آن را شخم بزن! 208 00:21:28,000 --> 00:21:29,206 برو جلو، او را زین کن! 209 00:21:29,400 --> 00:21:31,129 شما می خواهید آن را دریافت کنید! 210 00:21:31,320 --> 00:21:32,651 سوارش کن! 211 00:21:41,200 --> 00:21:42,361 رها کن! 212 00:21:42,560 --> 00:21:43,721 هرگز در زندگی! 213 00:21:45,960 --> 00:21:47,928 10 پر او بلند می شود. 214 00:21:48,120 --> 00:21:48,882 برگزار شد! 215 00:21:49,080 --> 00:21:50,923 مرده بلند نمی شود! 216 00:21:51,960 --> 00:21:52,847 برخیز! 217 00:21:54,440 --> 00:21:55,726 من روی شما شرط می بندم 218 00:21:56,720 --> 00:21:58,449 بیا، برخیز! 219 00:22:00,040 --> 00:22:00,609 یک تلاش! 220 00:22:04,240 --> 00:22:05,207 یک تلاش! 221 00:22:17,440 --> 00:22:18,726 می گویم "بلند شو" 222 00:22:18,920 --> 00:22:20,684 و ما بلند می شویم! 223 00:22:35,960 --> 00:22:37,610 کابین مال شماست 224 00:22:37,880 --> 00:22:40,008 شما آن را منصفانه و واضح دریافت کردید. 225 00:22:46,240 --> 00:22:48,004 تو کابین من میخوابی 226 00:23:03,400 --> 00:23:05,323 در میامی! 227 00:23:05,520 --> 00:23:07,045 به فضاهای باز بزرگ! 228 00:23:07,240 --> 00:23:08,207 من به آن می نوشم. 229 00:23:08,400 --> 00:23:10,243 خوش آمدی، ملوان. 230 00:23:11,880 --> 00:23:14,929 شما قبلاً شبیه یک وحشی هستید! 231 00:23:15,680 --> 00:23:18,047 بگذار آرام شود. 232 00:23:18,360 --> 00:23:21,603 مطمئنم او می خواهد فراموش کند باتلاق ها در حال حاضر 233 00:23:21,800 --> 00:23:26,169 هیچ کس هرگز نتوانست این مرداب ها را فراموش کن 234 00:23:27,800 --> 00:23:31,202 این رودخانه... شبیه چمنزار است... 235 00:23:31,400 --> 00:23:33,084 برای 50 مایل 236 00:23:33,840 --> 00:23:37,049 علف و آب شریک جرم هستند. 237 00:23:38,600 --> 00:23:40,682 90 میلیون هکتار بکر... 238 00:23:41,880 --> 00:23:46,522 از شبکه ای از کانال ها می تواند آن را قابل کشت کند. 239 00:23:46,720 --> 00:23:50,122 این پادشاهی از سرزمین های بکر است. 240 00:23:51,520 --> 00:23:54,444 و من می خواهم که یک پادشاهی باقی بماند. 241 00:23:54,920 --> 00:23:55,921 یک بهشت ​​وحشی 242 00:23:56,320 --> 00:23:59,483 با سوداگران زمین از میامی 243 00:23:59,680 --> 00:24:01,682 و مهاجمان مرداب؟ 244 00:24:01,880 --> 00:24:04,884 برای پیشرفت متحد شویم. 245 00:24:05,080 --> 00:24:09,722 پیشرفت و من خوب با هم کنار نرویم 246 00:24:12,000 --> 00:24:14,241 این چیزی بود که من را در اینجا جذب کرد. 247 00:24:17,440 --> 00:24:20,569 مثل روز اول است خلقت 248 00:24:21,680 --> 00:24:23,409 هیچی جز آب... 249 00:24:23,600 --> 00:24:24,886 و سپس... 250 00:24:26,200 --> 00:24:27,645 اولین زمین 251 00:24:28,440 --> 00:24:30,442 که از دریا بیرون می آید. 252 00:24:34,040 --> 00:24:36,407 ما زندگی را لمس می کنیم ... 253 00:24:37,880 --> 00:24:40,326 در حالت خالص خود 254 00:24:43,080 --> 00:24:45,560 پس قابیل و برادرانش... 255 00:24:46,400 --> 00:24:51,201 اسلحه های خود را تنظیم کردند و در پیشگاه خداوند آتش می گیرد. 256 00:24:55,000 --> 00:24:58,686 در حال حاضر که بالاخره یک نگهبان پیدا کردیم، 257 00:24:59,040 --> 00:25:01,725 سعی نکن آن را از من بگیری 258 00:25:02,600 --> 00:25:04,602 ببین کی اینجاست! 259 00:25:04,800 --> 00:25:06,723 ما فکر می کردیم شما گم شده اید! 260 00:25:06,920 --> 00:25:08,843 ما به موقع می آییم! 261 00:25:09,160 --> 00:25:10,525 تعارف من به سرآشپز! 262 00:25:12,200 --> 00:25:14,806 یک مشت حرامزاده! 263 00:25:18,560 --> 00:25:19,447 کجا بودی؟ 264 00:25:19,640 --> 00:25:20,721 بذار توضیح بدم... 265 00:25:20,920 --> 00:25:22,285 پروفسور! 266 00:25:26,680 --> 00:25:28,091 پس؟ 267 00:25:28,280 --> 00:25:30,851 من از پرنده ما جاسوسی کردم. 268 00:25:31,040 --> 00:25:32,690 او احمق نیست. 269 00:25:32,880 --> 00:25:35,531 می نوشد، سیگار می کشید 270 00:25:35,720 --> 00:25:37,324 و خوب مبارزه می کند. 271 00:25:38,520 --> 00:25:41,285 دیوانه ای که می خواهد پرندگان را نجات دهد، 272 00:25:41,480 --> 00:25:43,448 داستان میسازد 273 00:25:45,480 --> 00:25:47,960 او به مرگ طبیعی خواهد مرد. 274 00:25:48,160 --> 00:25:50,891 این بهترین راه است برای از بین بردن آن 275 00:25:51,200 --> 00:25:52,611 تصمیم گرفته شده است. 276 00:25:52,800 --> 00:25:55,963 خاک اره، بیلی را به میامی ببرید. 277 00:25:58,720 --> 00:25:59,482 بچه! 278 00:26:00,040 --> 00:26:01,804 بیدار شو بیلی 279 00:26:03,800 --> 00:26:05,609 بگیر... 280 00:26:05,800 --> 00:26:08,531 پیداش کن یک قورباغه زیبا برای شام 281 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 هی، سولو! 282 00:26:21,680 --> 00:26:25,651 با من بازی کن تصنیف زیبا و بسیار غمگین 283 00:26:56,440 --> 00:26:57,965 بوربون، لویی. 284 00:27:19,800 --> 00:27:22,201 لویی، یک تور برای همه... 285 00:27:22,800 --> 00:27:25,406 به جز پسر آخر، او یک اخلالگر است 286 00:27:31,360 --> 00:27:32,691 بنابراین، چه چیزی می دهد؟ 287 00:27:33,120 --> 00:27:35,043 Bel-Oiseau آنجاست. 288 00:27:35,840 --> 00:27:38,081 و مثل عنکبوت به مگس گفت... 289 00:27:38,800 --> 00:27:40,609 خانم برادفورد چشم دارد. 290 00:27:44,600 --> 00:27:46,170 بوربون دیگه 291 00:27:46,920 --> 00:27:48,570 یک دوتایی! 292 00:27:50,520 --> 00:27:51,646 خانم دنیز! 293 00:27:54,520 --> 00:27:56,921 چه شرم آور! 294 00:27:57,440 --> 00:28:00,808 تو خیلی تنگی 15 سانتی متر. 295 00:28:01,000 --> 00:28:04,482 من این 15 سانتی متر را می خواهم بین رقصنده ها 296 00:28:04,680 --> 00:28:06,808 شرم آور است. 297 00:28:07,320 --> 00:28:10,722 بس است. برگرد تو اتاقت 298 00:28:11,240 --> 00:28:16,644 من هیچ بی احتیاطی را تحمل نمی کنم در تاسیس من 299 00:28:20,240 --> 00:28:21,401 کامل. 300 00:28:22,560 --> 00:28:24,050 بعدا عزیزم 301 00:28:31,240 --> 00:28:32,287 عصر بخیر 302 00:28:33,600 --> 00:28:34,761 من خانم برادفورد هستم. 303 00:28:35,600 --> 00:28:38,251 فکر کنم تو ایستگاه دیدم 304 00:28:38,440 --> 00:28:43,241 خواستن بسیار شریف است از پرندگان بیچاره ما محافظت کنید 305 00:28:45,160 --> 00:28:47,447 در ایستگاه، خودت پوشیدی 306 00:28:47,640 --> 00:28:50,007 چند تا از این پرنده های بیچاره 307 00:28:52,560 --> 00:28:53,686 ببینیم... 308 00:28:54,080 --> 00:28:56,447 من به یک مروارید نیاز دارم 309 00:28:56,640 --> 00:28:58,608 برای چنین مرد ظریفی 310 00:29:00,400 --> 00:29:02,004 خانم گلوریا استو! 311 00:29:03,560 --> 00:29:06,803 از خانواده استو، از ساوانا 312 00:29:07,120 --> 00:29:10,886 با تشکر. من فقط یک ویسکی می خورم. 313 00:29:11,840 --> 00:29:13,285 خوش بگذره 314 00:29:15,920 --> 00:29:17,888 استوهای ساوانا... 315 00:29:19,080 --> 00:29:22,050 من پیرمردش را می شناسم. 316 00:29:22,600 --> 00:29:26,525 بهترین جیب بری از کل منطقه! 317 00:29:29,000 --> 00:29:32,083 بهترین بوربن در خانه برای دوست من 318 00:29:34,200 --> 00:29:38,091 اینجا، ما یک خانواده بزرگ هستیم. 319 00:29:40,480 --> 00:29:44,883 این شما نیستید اومدی دنبال چی تو باتلاق؟ 320 00:29:46,240 --> 00:29:48,607 همه در مورد آن می دانند. 321 00:29:48,800 --> 00:29:51,087 حتی باند سرپنت ماو. 322 00:29:51,280 --> 00:29:54,966 موفق باشی، اگر به آنها حمله کنید 323 00:30:19,480 --> 00:30:21,209 سلام ! این من هستم. 324 00:30:22,600 --> 00:30:24,648 من همیشه این را اینجا می گذارم. 325 00:30:24,840 --> 00:30:27,127 باهاش ​​بیشتر دوست دارم 326 00:30:28,160 --> 00:30:29,924 من باتلاق ها را می شناسم. 327 00:30:30,440 --> 00:30:35,321 نمیدونی چیه از پارو زدن برای روزها 328 00:30:35,520 --> 00:30:38,091 از طریق چمن، آب و گل. 329 00:30:38,280 --> 00:30:41,204 یک زمین پرورش واقعی مارها و پلنگ ها! 330 00:30:43,440 --> 00:30:44,771 باور کن پسرم 331 00:30:44,960 --> 00:30:47,122 اگر تنها بروی 332 00:30:47,320 --> 00:30:49,800 شما از تمساح دسر درست می کنید. 333 00:30:50,000 --> 00:30:52,526 دنبال راهنما گشتم... 334 00:30:52,720 --> 00:30:54,802 من آنچه شما نیاز دارید را دارم. 335 00:30:55,480 --> 00:30:58,006 یک سمینول. بیلی پنگوئن. 336 00:31:00,520 --> 00:31:01,760 مردت هست 337 00:31:05,400 --> 00:31:08,210 یک بومی چه کسی کانال ها را می شناسد ... 338 00:31:10,000 --> 00:31:11,843 می تواند کمک کند! 339 00:31:12,040 --> 00:31:15,965 نوشیدنی خود را قورت دهید به سمت نوار دیگر می رویم. 340 00:31:16,640 --> 00:31:19,086 اینجا جایی است که بیلی پاتوق می کند. 341 00:31:20,120 --> 00:31:23,727 خانم برادفورد مشتریان را انتخاب می کند 342 00:31:23,920 --> 00:31:26,890 از ساکنان نفیس آن 343 00:31:56,280 --> 00:31:57,441 کیست؟ 344 00:31:58,480 --> 00:32:00,289 همسرم و فرزندم. 345 00:32:00,960 --> 00:32:02,450 برای دیدن آنها از آنجا گذشتم. 346 00:32:03,160 --> 00:32:04,764 میخوای پهلو بگیری؟ 347 00:32:06,040 --> 00:32:08,202 نه. من یک طرد شده هستم. 348 00:32:08,400 --> 00:32:11,688 قبیله او را از صحبت با من منع می کنند. 349 00:32:23,400 --> 00:32:25,528 ما کانالی را دنبال نمی کنیم 350 00:32:28,840 --> 00:32:32,640 کانال رفت علف خیلی سریع رشد می کند. 351 00:32:38,200 --> 00:32:39,929 خوب پارو میزنی 352 00:34:28,640 --> 00:34:30,483 چرا فرار می کنی؟ 353 00:34:32,040 --> 00:34:34,441 قورباغه ها را برای خوردن شکار کنید. 354 00:34:34,640 --> 00:34:36,529 دروغ نگو 355 00:34:37,400 --> 00:34:39,164 مردم شما هرگز دروغ نمی گویند. 356 00:34:39,560 --> 00:34:41,642 بیلی به قبیله خود دروغ گفت. 357 00:34:44,480 --> 00:34:45,606 قبیله گفت: 358 00:34:45,800 --> 00:34:47,404 "شما که با سفیدپوستان زندگی می کنید". 359 00:34:50,720 --> 00:34:52,722 من مردم شما را می شناسم. 360 00:34:52,920 --> 00:34:55,082 میدونم دورش شده بود... 361 00:34:55,280 --> 00:34:59,490 خوب در سرزمین های بد به این مرداب ها 362 00:35:00,280 --> 00:35:02,248 ما هنوز آنجا زندگی می کنیم. 363 00:35:04,200 --> 00:35:05,929 مثل پرندگان؟ 364 00:35:08,240 --> 00:35:10,971 اما هر سال، 365 00:35:11,160 --> 00:35:14,209 پرندگان کمتر، سمینول های کمتر. 366 00:35:16,000 --> 00:35:17,331 تو بگو... 367 00:35:17,960 --> 00:35:19,724 قبیله من مثل پرندگان 368 00:35:20,200 --> 00:35:23,761 برخی از سفیدپوستان می کشند. برخی از سفیدپوستان کمک می کنند. 369 00:35:25,880 --> 00:35:29,407 من هرگز ندیده ام یه پسر سفید مثل تو 370 00:35:29,960 --> 00:35:32,406 پیپم را فراموش کردم 371 00:35:34,760 --> 00:35:36,285 چی میگی... 372 00:35:37,160 --> 00:35:38,605 سیگار صلح؟ 373 00:35:49,440 --> 00:35:50,726 دست نزن! 374 00:35:51,480 --> 00:35:52,720 زهر! 375 00:35:55,040 --> 00:35:58,203 درخت مانچینیل مثل آتش می سوزد 376 00:35:58,400 --> 00:36:00,880 هرگز لمس نکنید! 377 00:36:05,240 --> 00:36:08,289 -خوشبختم که تورو دارم - نه برای بیلی. 378 00:36:12,280 --> 00:36:13,850 آنجاست. 379 00:36:25,760 --> 00:36:27,569 بیلی باید سحر خانه بود! 380 00:36:27,760 --> 00:36:32,004 Bel-Oiseau باید راضی می کرد هریر برای ناهار 381 00:36:32,200 --> 00:36:34,726 آنها را پیدا کن و بیلی را برایم بیاور. 382 00:36:35,120 --> 00:36:36,770 بل اویزو را چطور می خواهید؟ 383 00:36:36,960 --> 00:36:38,450 برشته یا تکه تکه شده؟ 384 00:36:38,640 --> 00:36:41,689 آن را روی او نگیرید. او را رها کن 385 00:36:42,080 --> 00:36:43,161 اما مولای من 386 00:36:43,360 --> 00:36:46,204 اگر طبیعت را تحت کنترل درآورد... 387 00:36:46,400 --> 00:36:49,927 الان خونی نیست بیلی منو برگردون 388 00:36:50,640 --> 00:36:51,687 و شکاف! 389 00:38:01,520 --> 00:38:03,284 آتش سمینول. 390 00:38:04,400 --> 00:38:05,890 شاید مال بیلی 391 00:38:28,320 --> 00:38:29,890 حرکت نکن 392 00:38:31,240 --> 00:38:32,844 ما داریم میایم 393 00:38:34,800 --> 00:38:36,643 فکر کنم میدونم کیه 394 00:38:39,880 --> 00:38:41,962 من می روم آنها را بکارم. 395 00:38:44,720 --> 00:38:46,802 بعدا برمیگردم 396 00:38:47,320 --> 00:38:48,685 حرکت نکن 397 00:39:02,960 --> 00:39:04,610 مرد پرنده! 398 00:39:19,720 --> 00:39:21,927 به قبیله خود خیانت کردی 399 00:39:22,760 --> 00:39:24,922 به Snakeface خیانت کردی 400 00:39:30,080 --> 00:39:32,082 او منتظر شماست! 401 00:39:35,400 --> 00:39:38,643 از اینجا تا میامی پیاده روی طولانی است، بل اوزه! 402 00:39:39,160 --> 00:39:42,448 من به خاطر تو با دخترا خداحافظی میکنم! 403 00:40:00,040 --> 00:40:01,166 گرفتیم! 404 00:40:01,360 --> 00:40:03,806 عالی! از کجا پیداش کردی؟ 405 00:40:04,000 --> 00:40:05,365 خلیج تمساح. 406 00:40:06,160 --> 00:40:08,288 باید او را از دست می دادی 407 00:40:09,560 --> 00:40:12,882 - چرا آن را نکارید؟ - او خیلی باهوش است. 408 00:40:14,400 --> 00:40:16,687 طرف او را گرفتی 409 00:40:16,880 --> 00:40:18,291 میخواستی نجاتش بدی 410 00:40:18,960 --> 00:40:22,123 حکیم بزرگ شب به بیلی گفت: 411 00:40:22,880 --> 00:40:25,690 "آسیب نزن به مرد پرنده 412 00:40:26,240 --> 00:40:27,844 "مرد پرنده خوب." 413 00:40:29,000 --> 00:40:30,809 حکیم بزرگ! 414 00:40:31,440 --> 00:40:33,363 تکلیفم را به من می گویی؟ 415 00:40:34,320 --> 00:40:38,211 سمینول ها را به من نشان داد 416 00:40:38,400 --> 00:40:40,323 مثل پرندگان باش 417 00:40:40,560 --> 00:40:44,690 او مردان سفیدپوست را به من نشان داد متفاوت باشد 418 00:40:45,000 --> 00:40:47,810 بعضی ها حواصیل سفید را دوست دارند. 419 00:40:51,080 --> 00:40:53,765 بقيه گز سياه را دوست دارند. 420 00:40:54,520 --> 00:40:56,682 پایان شنیدن! 421 00:40:57,800 --> 00:41:01,361 من تو را مقصر می دانم! دادگاه تایید می کند؟ 422 00:41:02,920 --> 00:41:03,443 اعدامش کنیم! 423 00:41:03,680 --> 00:41:06,251 - آویزش کن! - برای او خیلی خوب است. 424 00:41:07,400 --> 00:41:08,640 به درخت مانچینیل! 425 00:41:11,440 --> 00:41:12,521 نه! 426 00:41:13,080 --> 00:41:15,128 من را حلق آویز کنید! به من شلیک کن! 427 00:41:16,040 --> 00:41:17,690 نه درخت مانچینیل! 428 00:41:22,640 --> 00:41:24,244 این چیه؟ 429 00:41:25,760 --> 00:41:27,603 "مانسنیلا هیپومانی". 430 00:41:28,480 --> 00:41:31,324 شیره آن به غشاهای مخاطی حمله می کند، 431 00:41:31,720 --> 00:41:34,849 چشم ها را متورم می کند، لب، زبان... 432 00:41:35,040 --> 00:41:36,610 و ناراحتی های دیگر 433 00:41:39,680 --> 00:41:44,766 این تنها درخت است تا بتوانید حروف اول خود را حکاکی کنید. 434 00:42:44,280 --> 00:42:45,725 اینجا چیکار میکنی؟ 435 00:42:53,520 --> 00:42:55,090 بهش دست نزن 436 00:42:55,920 --> 00:42:57,604 بیلی پر از سم 437 00:42:58,120 --> 00:43:01,090 قوم من او را دفن خواهند کرد طبق آیین او 438 00:43:04,680 --> 00:43:06,887 حتی درختان با آنها هستند. 439 00:43:10,360 --> 00:43:12,522 من شما را پس می گیرم. 440 00:43:16,400 --> 00:43:18,129 حرامزاده های مرداب! 441 00:43:39,840 --> 00:43:41,968 ما او را در اسکله پیدا کردیم. 442 00:43:51,560 --> 00:43:54,245 دنبالم کن اینجا بگذارید. 443 00:44:10,960 --> 00:44:13,201 او دوز باتلاق خود را دارد. 444 00:44:13,400 --> 00:44:16,722 او باید اینجا ساکن شود و ازدواج کن 445 00:44:17,600 --> 00:44:19,489 این نظر شما نیست؟ 446 00:44:19,680 --> 00:44:21,762 برو به دکتر بگو 447 00:44:42,600 --> 00:44:43,931 به این نگاه کنید! 448 00:44:44,600 --> 00:44:45,965 ماری خربزه! 449 00:44:46,160 --> 00:44:47,969 بهت سلام می کنم مریم 450 00:44:49,520 --> 00:44:51,409 خربزه هاتون چطورن؟ 451 00:44:51,760 --> 00:44:53,250 سلام آقایان 452 00:44:53,920 --> 00:44:55,843 پس بالا بروید و طعم آنها را بچشید. 453 00:44:56,040 --> 00:45:00,284 این خربزه های بسیار رسیده اشتهایم را باز کن 454 00:45:00,800 --> 00:45:04,771 همیشه گرسنه برای کالای من 455 00:45:06,720 --> 00:45:07,960 نگه دارید؟ 456 00:45:08,160 --> 00:45:12,165 همیشه همینطور. جنون عظمت. 457 00:45:15,000 --> 00:45:17,685 شما بیشتر و بیشتر نگاه می کنید به مادرت 458 00:45:18,760 --> 00:45:20,489 اینجا، بچه ها! 459 00:45:30,920 --> 00:45:34,083 من همسر بیلی را دیدم 460 00:45:34,280 --> 00:45:38,001 Bel-Oiseau خود را به میامی برگردانید. 461 00:45:38,200 --> 00:45:40,680 او در قایق دراز کشیده بود، 462 00:45:40,880 --> 00:45:43,167 قادر به بلند کردن انگشت نیست 463 00:45:43,360 --> 00:45:45,010 همانطور که انتظار می رود. 464 00:45:45,200 --> 00:45:47,601 ما او را ترک کردیم در رحمت طبیعت 465 00:45:47,800 --> 00:45:50,201 مرگ به دلایل طبیعی... 466 00:45:51,080 --> 00:45:52,605 ببین بچه ها 467 00:46:00,080 --> 00:46:01,320 فهمیدی؟ 468 00:46:01,760 --> 00:46:03,524 او می خواهد با او ازدواج کند. 469 00:46:04,200 --> 00:46:06,646 در مقابل او در خلسه است. 470 00:46:12,160 --> 00:46:13,605 16 ساله و خجالتی! 471 00:46:13,800 --> 00:46:16,849 ترسیدم بگذار یک خدمتکار پیر بماند. 472 00:46:17,080 --> 00:46:20,129 بیا بریم تو کابینت ما باید صحبت کنیم. 473 00:46:26,960 --> 00:46:30,089 آه! شادی های شیرین وجود! 474 00:46:39,000 --> 00:46:41,321 فکر می کردم شهروند خوبی هستم. 475 00:46:41,640 --> 00:46:45,326 اما یک روز لازم است یکی برام توضیح بده 476 00:46:45,520 --> 00:46:48,251 چرا استقلال را جشن می گیریم 477 00:46:48,440 --> 00:46:51,569 در این تولد باشکوه، 478 00:46:51,760 --> 00:46:53,603 با brats 479 00:46:53,800 --> 00:46:56,804 که فقط به سر و صدا کردن فکر می کنند. 480 00:46:57,680 --> 00:46:59,011 ادامه بده! من آن را دوست دارم. 481 00:47:01,320 --> 00:47:03,163 آب فوق العاده است. 482 00:47:04,160 --> 00:47:05,764 باید بری 483 00:47:05,960 --> 00:47:09,203 به من نگویید که مناسب است 484 00:47:09,400 --> 00:47:11,368 برای دریافت اینگونه لباس پوشیده 485 00:47:11,560 --> 00:47:13,483 تو قدیمی شدی بابا 486 00:47:14,160 --> 00:47:16,481 کونچ ها. همه تازه 487 00:47:17,040 --> 00:47:18,610 بهتر از والدورف! 488 00:47:31,640 --> 00:47:35,406 یک روز عالی! یک تولد با شکوه! 489 00:47:35,600 --> 00:47:38,251 به عنوان یک شورای شهر، 490 00:47:38,440 --> 00:47:42,206 شما باید مداخله کنید علیه این زن! 491 00:47:42,720 --> 00:47:45,803 من هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم! 492 00:47:46,000 --> 00:47:48,526 من می خواهم بدوم. 493 00:47:55,400 --> 00:47:58,210 زنده باد 4 جولای 494 00:48:00,320 --> 00:48:01,924 شامپاین! 495 00:48:09,240 --> 00:48:11,811 آیا آنها خطاب شما هستند؟ 496 00:48:13,520 --> 00:48:15,124 غیر ممکن 497 00:48:15,320 --> 00:48:18,210 می دانی، جورج یک نام کوچک رایج است. 498 00:48:26,400 --> 00:48:28,528 خیلی وقته منتظر این بودم 499 00:48:29,040 --> 00:48:30,565 منم همینطور 500 00:48:46,560 --> 00:48:49,962 من از دهنت خوشم میاد وقتم را صرف نگاه کردن به او می کنم. 501 00:48:50,160 --> 00:48:52,527 این دهان شیطون زیبا... 502 00:48:54,800 --> 00:48:56,370 با من بمان 503 00:48:58,520 --> 00:48:59,521 امروز عصر؟ 504 00:49:00,960 --> 00:49:02,166 فردا؟ 505 00:49:03,960 --> 00:49:05,724 چند فردا؟ 506 00:49:08,600 --> 00:49:10,045 چند تا میخوای؟ 507 00:49:10,240 --> 00:49:13,926 همه! من آخرین آنها را می خواهم. 508 00:49:16,000 --> 00:49:18,810 من خیلی حریصم 509 00:49:19,520 --> 00:49:21,363 من همه آنها را به شما می دهم. 510 00:49:22,280 --> 00:49:23,850 بدون تردید. 511 00:49:25,600 --> 00:49:27,125 دوستت دارم! 512 00:49:27,320 --> 00:49:29,243 اینطور رفتار کن، 513 00:49:29,440 --> 00:49:31,329 زیر یک باند موسیقی! 514 00:49:38,680 --> 00:49:40,728 تو چقدر گستاخی 515 00:49:42,760 --> 00:49:44,524 گستاخ و خالص. 516 00:49:47,960 --> 00:49:49,803 یک ترکیب خیره کننده 517 00:49:51,360 --> 00:49:53,328 من دوست دارم اعتصاب کنم 518 00:50:01,200 --> 00:50:04,727 ارکستر... در 10 دقیقه، ما در محاصره هستیم. 519 00:50:06,720 --> 00:50:08,051 سریع بریم خونه 520 00:50:23,880 --> 00:50:26,690 تقریبا یک کیلومتر خیابان سنگفرش شده! 521 00:50:27,400 --> 00:50:31,325 با تشکر از گزارش شما روی درخت مانچینیل 522 00:50:31,520 --> 00:50:34,091 من درخت مانچینیل را فراموش نمی کنم. 523 00:50:35,640 --> 00:50:37,290 آنها فکر می کنند من دیوانه هستم، 524 00:50:37,480 --> 00:50:41,246 اما یک روز، در این خیابان، ما می توانیم 3 کیلومتر رانندگی کنیم. 525 00:50:41,440 --> 00:50:43,090 یک جاده کامل! 526 00:50:43,280 --> 00:50:45,487 من مخالفی ندارم 527 00:50:48,360 --> 00:50:52,001 لیگت بامبوزل می کند نمایندگان گسترش 528 00:50:52,560 --> 00:50:56,326 گزارش ما موثرتر خواهد بود از پماد او 529 00:50:56,520 --> 00:50:58,363 شما را در جلسه می بینیم. 530 00:50:58,560 --> 00:51:00,403 ساعت 3 بعد از ظهر در تالار شهر؟ 531 00:51:00,680 --> 00:51:02,489 ما به لیگت حمله خواهیم کرد. 532 00:51:03,560 --> 00:51:05,927 ما او را از تاج و تختش باز خواهیم کرد. 533 00:51:07,160 --> 00:51:08,207 فورا می بینمت 534 00:51:26,640 --> 00:51:30,122 پروژه توسعه دو بخش جدید 535 00:52:01,640 --> 00:52:02,846 چه بلایی سرش آمده؟ 536 00:52:03,040 --> 00:52:05,042 دنگی. 537 00:52:05,240 --> 00:52:07,208 تقریبا داره میمیره 538 00:52:07,400 --> 00:52:11,291 آقای لیگت با کمال میل از او پذیرایی خواهد کرد. 539 00:52:12,600 --> 00:52:13,840 دنگی؟ 540 00:52:14,040 --> 00:52:16,008 من این تب را می شناسم. 541 00:52:16,880 --> 00:52:17,802 درد استخوان؟ 542 00:52:18,080 --> 00:52:21,163 گردن من... او همه سفت است. 543 00:52:22,000 --> 00:52:23,968 نمی توانم سرم را تکان دهم. 544 00:52:24,160 --> 00:52:26,208 الان خوب حرکت میکرد... 545 00:52:32,080 --> 00:52:34,970 بیا تو قایق 546 00:52:47,360 --> 00:52:49,647 من را با این تشک دنبال کنید. 547 00:52:51,000 --> 00:52:53,048 برو، آن تشک را بگیر. 548 00:52:58,320 --> 00:53:00,687 اگر این امتیاز را بگیرم، 549 00:53:00,880 --> 00:53:02,644 کارگاه ساخت و ساز را باز می کنم. 550 00:53:04,400 --> 00:53:05,606 آقای لیگت! 551 00:53:14,240 --> 00:53:17,722 من شما را به قاچاق پر متهم می کنم. 552 00:53:21,680 --> 00:53:23,091 در اینجا اثبات است. 553 00:53:25,480 --> 00:53:29,929 من تقاضای توقیف و حکم دارم دستگیری تامین کنندگان 554 00:53:30,120 --> 00:53:31,645 اعتراض می کنم! 555 00:53:33,440 --> 00:53:36,808 داری مزاحم کمیسیون ما میشی! 556 00:53:37,000 --> 00:53:39,048 تو و مزخرفات! 557 00:53:39,240 --> 00:53:41,811 این محموله گواهی می دهد از یک قتل عام! 558 00:53:42,920 --> 00:53:46,720 آقای لیگت عقب نشینی کرد شکایت او از شما 559 00:53:46,920 --> 00:53:50,163 مشروط بر اینکه فعالیت شما محدود به باتلاق ها 560 00:53:50,360 --> 00:53:54,285 تو اینجا قدرت نداری 561 00:53:57,480 --> 00:54:00,006 من نمی توانم اتهام شما را بپذیرم. 562 00:54:01,760 --> 00:54:02,727 با این حال، 563 00:54:03,320 --> 00:54:05,800 اگر اینقدر به پرنده هایت اهمیت می دهی، 564 00:54:06,200 --> 00:54:10,171 من می توانم به شما دستور بدهم در برابر سرپنتز ماو. 565 00:54:10,360 --> 00:54:14,331 به شرطی که بری حضوری ارائه دهید 566 00:54:15,400 --> 00:54:16,481 ممنون قاضی 567 00:54:30,800 --> 00:54:32,643 من مجبورت نمی کنم، 568 00:54:33,200 --> 00:54:37,444 اما می دانستم که دیر یا زود، باید به آن پایان دهیم 569 00:55:26,600 --> 00:55:27,487 ویسکی دیگه 570 00:55:32,040 --> 00:55:35,123 من امیدوارم که فردا هوا بالا می رود 571 00:55:35,320 --> 00:55:37,687 کجا میری جو؟ 572 00:55:38,760 --> 00:55:41,730 کی لارگو، فلامینگو... 573 00:55:42,600 --> 00:55:45,888 به کیپ سابل، اگر هوا خوب است. 574 00:55:47,120 --> 00:55:49,282 نه چندان دور از دهان مار. 575 00:55:51,720 --> 00:55:53,449 35 مایل دورتر است. 576 00:55:54,120 --> 00:55:55,565 آیا شما من را قبول می کنید؟ 577 00:55:56,360 --> 00:55:59,204 من هر چیزی را که هزینه دارد ارسال می کنم. 578 00:55:59,520 --> 00:56:01,363 تصمیم گرفتی؟ 579 00:56:01,840 --> 00:56:03,171 من نمی دانم. 580 00:56:04,960 --> 00:56:06,291 من در مورد آن فکر می کنم. 581 00:56:33,880 --> 00:56:35,609 ازت انتظار نداشتم 582 00:56:45,440 --> 00:56:46,771 برمیگردی؟ 583 00:56:50,440 --> 00:56:52,329 آیا انتخابی دارم؟ 584 00:56:54,960 --> 00:56:55,961 احتمالا نه. 585 00:56:56,160 --> 00:56:57,286 می آیی یا نه؟ 586 00:57:01,760 --> 00:57:04,206 من باید با تو ازدواج می کردم 587 00:57:06,240 --> 00:57:10,689 تو با من ازدواج می کردی به خاطر احترام به نجابت 588 00:57:11,960 --> 00:57:14,964 دلیل بهتری داشتم 589 00:57:17,800 --> 00:57:21,122 نگران من نباش 590 00:57:35,400 --> 00:57:37,926 این مدال از شما محافظت خواهد کرد. 591 00:58:56,600 --> 00:58:59,126 تو خوش شانسی، باد با توست 592 00:58:59,320 --> 00:59:01,368 او صدای آمدنت را نخواهد شنید 593 00:59:02,320 --> 00:59:03,446 خلیج دهان مار. 594 00:59:03,920 --> 00:59:05,649 مثل یک پادشاهی است. 595 01:00:04,480 --> 01:00:06,244 دنبال من بودی؟ 596 01:00:06,560 --> 01:00:08,005 بله. 597 01:00:10,160 --> 01:00:11,571 از دیدنت خوشحالم 598 01:00:12,280 --> 01:00:14,965 ناامید شدم تا ببینم که تا اینجا آمده ای 599 01:00:16,320 --> 01:00:18,368 چقدر از او گرفتی جو؟ 600 01:00:18,560 --> 01:00:20,085 25. 601 01:00:20,280 --> 01:00:23,045 شما باید 50 تا آن را برای من بیاورید. 602 01:00:25,000 --> 01:00:26,809 به پناهگاه بیا 603 01:00:50,640 --> 01:00:53,564 یک لباس کوچک! مهمون داریم 604 01:00:53,760 --> 01:00:55,683 این یک دعوتنامه رسمی است! 605 01:00:55,880 --> 01:00:57,325 کی دعوتش کرده؟ 606 01:00:58,280 --> 01:01:00,442 شاید مورد حمایت من 607 01:01:01,760 --> 01:01:03,285 هه، اون تو هستی؟ 608 01:01:20,480 --> 01:01:22,528 او بهترین دوست من بود. 609 01:01:25,720 --> 01:01:28,564 در این لانه افعی ها! 610 01:01:29,800 --> 01:01:32,531 همه به کابین! 611 01:01:40,760 --> 01:01:42,603 پارچ را بیاور 612 01:01:59,160 --> 01:02:00,924 آیا باید پنجره را باز کنم؟ 613 01:02:01,120 --> 01:02:03,088 یه بوی خنده داره 614 01:02:04,480 --> 01:02:06,721 بعد از این یکی میخورمت 615 01:02:10,960 --> 01:02:12,883 متمایز باشیم 616 01:02:14,600 --> 01:02:17,649 Bel-Oiseau برشته در منو! 617 01:02:18,600 --> 01:02:21,763 چرخشی در وب من، مگس کوچولو؟ 618 01:02:21,960 --> 01:02:23,200 لهش کنیم! 619 01:02:28,880 --> 01:02:31,281 چون همه جمع شدیم 620 01:02:31,480 --> 01:02:33,562 بیایید یک عصر دوستانه داشته باشیم 621 01:02:33,760 --> 01:02:34,761 ما خوشحالیم. 622 01:02:35,160 --> 01:02:37,128 به او لبخند می زنیم. 623 01:02:38,800 --> 01:02:40,450 ما به او لبخند می زنیم! 624 01:03:04,160 --> 01:03:05,491 بهتر است. 625 01:03:08,440 --> 01:03:09,123 بنشین 626 01:03:09,320 --> 01:03:11,129 کمی مشروب مار؟ 627 01:03:32,480 --> 01:03:35,006 شما یک جنتلمن واقعی هستید. 628 01:04:06,840 --> 01:04:07,921 صبر کن 629 01:04:09,160 --> 01:04:10,889 فقط من و او! 630 01:04:13,760 --> 01:04:15,967 صمیمانه مرد محکوم. 631 01:04:17,920 --> 01:04:21,129 در مورد سوال بحث کنید بی ادب است، 632 01:04:21,320 --> 01:04:23,129 در شرایط، 633 01:04:23,320 --> 01:04:27,609 اما چرا شلیک نکنیم جلاد با نی کوتاه؟ 634 01:04:28,840 --> 01:04:30,808 دموکراتیک خواهد بود. 635 01:04:31,000 --> 01:04:34,004 یک چاقو سریع تر خواهد بود 636 01:04:34,280 --> 01:04:37,011 او را زنده به گور می کردم. 637 01:04:37,200 --> 01:04:39,043 خفه شو! 638 01:04:39,240 --> 01:04:42,369 بیش از حد شناور است کسی را دفن کردن 639 01:04:42,680 --> 01:04:44,682 شبی برای کشتن نیست. 640 01:04:45,400 --> 01:04:49,325 ما هر شب از مهمان پذیرایی نمی کنیم یک خارجی برجسته 641 01:04:53,040 --> 01:04:56,203 ما به مهمانی می رویم! 642 01:04:56,520 --> 01:05:00,684 انفرادی، من را بازی کن رودخانه مرد گمشده. 643 01:05:51,000 --> 01:05:52,809 به تو، بل اویزو. 644 01:05:57,480 --> 01:06:00,370 اسم من Bel-Oiseau نیست. 645 01:06:02,520 --> 01:06:04,488 نام من مرداک است. 646 01:06:05,160 --> 01:06:06,446 والت مرداک 647 01:06:07,360 --> 01:06:08,247 بچه ها! 648 01:06:08,880 --> 01:06:12,407 به شما تقدیم می کنم آقای والت مرداک! 649 01:06:21,000 --> 01:06:23,207 از آشنایی با شما خوشحالم، آقای مرداک. 650 01:06:25,520 --> 01:06:27,249 آقای مرداک 651 01:06:30,240 --> 01:06:32,163 آقای قانون 652 01:06:34,200 --> 01:06:35,929 از آشنایی با شما خوشحالم 653 01:06:38,760 --> 01:06:42,560 هیچ وقت مشکلی نداشتم دستور میامی 654 01:06:43,280 --> 01:06:44,884 راستی آقای مار دهان. 655 01:06:45,920 --> 01:06:48,207 و دستور مرداب؟ 656 01:06:49,960 --> 01:06:51,803 من پرنده ها را میخورم... 657 01:06:52,200 --> 01:06:54,646 قبل از یک روز بودن خودم خوردم 658 01:06:55,800 --> 01:06:59,646 تعادل طبیعت، که من را می شناسد 659 01:07:00,640 --> 01:07:04,565 که ماهی ها، پرندگان، مارها... از جمله شما، 660 01:07:05,680 --> 01:07:08,411 یکدیگر را می بلعند طبیعی است. 661 01:07:09,120 --> 01:07:12,761 اما نابود کن کلنی های پرندگان 662 01:07:12,960 --> 01:07:15,201 با شلیک گلوله 663 01:07:15,400 --> 01:07:20,088 چاق شدن به نفع مد احمقانه، 664 01:07:20,280 --> 01:07:22,521 این بیشتر در مورد تعادل است، 665 01:07:22,720 --> 01:07:24,210 این یک قتل عام است! 666 01:07:24,400 --> 01:07:27,722 شما باید فرصت داشته باشید تا دوباره به من بگوید 667 01:07:28,240 --> 01:07:30,368 این شما را یک مرد به حرکت در می آورد. 668 01:07:31,280 --> 01:07:34,045 من چیزی برای از دست دادن ندارم صریح صحبت کردن 669 01:07:34,640 --> 01:07:35,641 درسته... 670 01:07:36,400 --> 01:07:37,526 از زندگیت 671 01:07:40,120 --> 01:07:43,044 تو زیاد بهش اهمیت نمیدی برای برگشتن 672 01:07:47,000 --> 01:07:49,048 من پر نمیخورم 673 01:07:57,360 --> 01:07:59,931 چند تا در این گلدان وجود دارد؟ 674 01:08:02,880 --> 01:08:06,248 چند تا حواصیل و مرغ مینا، 675 01:08:06,440 --> 01:08:08,249 در این خورش؟ 676 01:08:11,600 --> 01:08:15,889 هی، پادشاهان مرداب، آیا پر آب پز خوب است؟ 677 01:08:18,280 --> 01:08:20,044 رها کن 678 01:08:23,960 --> 01:08:26,008 پس بشین 679 01:08:32,560 --> 01:08:35,131 ده فرمان خود را حفظ کنید. 680 01:08:35,320 --> 01:08:36,685 اینجا ما فقط یکی داریم 681 01:08:37,520 --> 01:08:39,363 "بخور یا خورده شو." 682 01:08:42,440 --> 01:08:44,169 این قانون مرداب هاست. 683 01:08:44,360 --> 01:08:45,691 به عبارت دیگر، 684 01:08:45,880 --> 01:08:48,929 دهان مار موعظه می کند آزادی فردی 685 01:08:49,120 --> 01:08:51,600 به نتیجه منطقی آن 686 01:08:51,800 --> 01:08:52,847 معلم! 687 01:08:53,040 --> 01:08:56,089 این چاقو را بردارید و از شر این چرندیات خلاص شوید 688 01:08:56,680 --> 01:08:58,444 چند دندان آنچه را که شما باقی گذاشته اید 689 01:09:05,400 --> 01:09:07,767 شما در عکس مشخص نیستید! 690 01:09:07,960 --> 01:09:10,531 آهنگ بسیار زیبایی است. 691 01:09:21,880 --> 01:09:23,291 اینو برای من بچش 692 01:09:26,240 --> 01:09:26,923 این چیه؟ 693 01:09:27,840 --> 01:09:29,001 دم تمساح. 694 01:09:29,200 --> 01:09:31,328 مشروب صاعقه و تمساح! 695 01:09:32,800 --> 01:09:35,121 بعد از ما سیل! 696 01:09:36,560 --> 01:09:40,884 آه! شادی های شیرین وجود... 697 01:09:41,760 --> 01:09:43,888 می بینی چرا اینجا زندگی می کنیم؟ 698 01:09:44,680 --> 01:09:47,047 بدون نگرانی، بدون مسئولیت. 699 01:09:47,240 --> 01:09:50,244 وحشی، مثل زندگی در طبیعت 700 01:09:51,280 --> 01:09:52,964 می فهمم. 701 01:09:53,160 --> 01:09:54,571 معلم! 702 01:09:55,320 --> 01:09:57,288 حرف شما چیست؟ 703 01:09:57,480 --> 01:09:59,289 کی میگه چرا اینجا زندگی میکنیم؟ 704 01:10:01,040 --> 01:10:05,489 من موفق شدم در یک کلمه کنار هم قرار دادن 705 01:10:06,080 --> 01:10:09,607 تمام احساسات از این باند لعنتی 706 01:10:09,800 --> 01:10:11,450 فونوتو بس کن 707 01:10:11,640 --> 01:10:12,687 کلمه! 708 01:10:12,880 --> 01:10:13,881 اعتراض کنید. 709 01:10:14,480 --> 01:10:16,448 کلمه خوبی است. 710 01:10:16,640 --> 01:10:18,529 من تایید می کنم. 711 01:10:18,720 --> 01:10:21,451 من هم به روش خودم اعتراض کردم. 712 01:10:22,000 --> 01:10:24,002 در برابر شوهران حسود! 713 01:10:24,200 --> 01:10:27,090 در برابر تمام زندان ها! 714 01:10:27,280 --> 01:10:31,251 در برابر بلای فزاینده از تمدن! 715 01:10:31,440 --> 01:10:33,124 در برابر همه چیز! 716 01:10:33,640 --> 01:10:34,926 به جز این! 717 01:10:37,400 --> 01:10:41,007 یک تور عمومی به قول پروفسور. 718 01:10:41,200 --> 01:10:43,567 "اعتراض"! کاملا برنامه ای! 719 01:10:43,760 --> 01:10:45,285 به اعتراض! 720 01:10:58,560 --> 01:11:00,324 به زندگی! 721 01:11:01,000 --> 01:11:01,842 رایگان! 722 01:11:06,160 --> 01:11:07,366 میدونی چیه؟ 723 01:11:07,560 --> 01:11:09,050 هرگز باور نمی کردم که 724 01:11:09,240 --> 01:11:12,562 اما زیباترین شب است نوشیدن 725 01:11:12,760 --> 01:11:14,649 که من تا به حال تجربه کرده ام! 726 01:11:18,880 --> 01:11:20,006 بچه ها! 727 01:11:21,440 --> 01:11:23,124 او یکی از ماست! 728 01:11:33,440 --> 01:11:34,771 دوباره بنوش! 729 01:11:34,960 --> 01:11:36,371 الکل، این همه درست است! 730 01:12:00,480 --> 01:12:04,007 تو مرا به عنوان یک خائن در نظر می گیری، مثل مارها 731 01:12:05,880 --> 01:12:07,006 خطا. 732 01:12:07,200 --> 01:12:11,524 اگر از این جلسه نوشیدن جان سالم به در بردید، فردا بهت خبر میدیم 733 01:13:48,520 --> 01:13:49,851 سلام! 734 01:13:50,800 --> 01:13:51,767 آیا به دنبال تفنگ خود هستید؟ 735 01:13:52,880 --> 01:13:54,769 تو یه پسر معمولی هستی 736 01:13:57,800 --> 01:13:59,006 آیا شما بازیکن هستید؟ 737 01:13:59,440 --> 01:14:01,442 من آنجا نبودم! 738 01:14:09,280 --> 01:14:11,089 چالش شما را نمی ترساند. 739 01:14:12,000 --> 01:14:14,048 من به شما یک مورد خوب را پیشنهاد می کنم. 740 01:14:14,680 --> 01:14:18,765 اگر مرا زنده به میامی برگردانی، تسلیم می شوم 741 01:14:19,640 --> 01:14:23,964 من خودم را به قایقرانی محدود می کنم، 742 01:14:24,160 --> 01:14:26,481 و در اولین فرصت، من تو را خواهم کشت. 743 01:14:27,720 --> 01:14:29,643 پیشنهاد منصفانه است، درست است؟ 744 01:14:30,520 --> 01:14:31,487 اینجا منو بکش 745 01:14:34,280 --> 01:14:36,681 با انجام بازی شما چه چیزی به دست خواهم آورد؟ 746 01:14:36,880 --> 01:14:38,041 یک شرط بندی 747 01:14:38,960 --> 01:14:41,361 زندگی تو در برابر زندگی من 748 01:14:42,440 --> 01:14:44,283 من را هیجان زده می کند. 749 01:14:45,240 --> 01:14:46,480 در راه. 750 01:15:15,200 --> 01:15:19,171 منتظر من نباش به داک راک بروید. 751 01:15:19,360 --> 01:15:22,204 اونجا فصل لانه سازیه 752 01:15:23,120 --> 01:15:24,963 خودت را جلوتر بگذار 753 01:15:25,160 --> 01:15:26,605 تو کاپیتانی! 754 01:15:26,800 --> 01:15:29,804 اما جو نخواهی داشت برای راهنمایی شما! 755 01:15:41,720 --> 01:15:44,326 چرا وقتتو تلف میکنی با او 756 01:15:44,520 --> 01:15:45,760 سوال رد شد 757 01:15:47,240 --> 01:15:51,006 او نقشه خود را دارد و برای اجرای آن، 758 01:15:51,200 --> 01:15:52,929 او شاهد نمی خواهد 759 01:15:54,640 --> 01:15:56,449 به زودی می بینمت پدر 760 01:15:56,640 --> 01:15:58,210 خداحافظ، بل اوزه. 761 01:16:55,960 --> 01:16:56,961 این یک سراب است. 762 01:16:57,160 --> 01:16:59,970 مدام دور می شود. 763 01:17:00,440 --> 01:17:02,761 امشب زمین نیست 764 01:17:05,840 --> 01:17:07,330 باید در کشتی بخوابد. 765 01:17:07,840 --> 01:17:10,286 من قصد خواب ندارم 766 01:17:12,240 --> 01:17:14,004 شما نمی توانید. 767 01:17:17,160 --> 01:17:18,810 شب طولانی خواهد بود. 768 01:17:19,480 --> 01:17:21,847 فکر می کنی دوام بیاوری؟ 769 01:17:22,880 --> 01:17:23,722 من امیدوارم. 770 01:17:27,360 --> 01:17:30,045 اگر به خواب رفتی، برای مدت طولانی خواهد بود. 771 01:17:33,000 --> 01:17:34,843 خوب بخوابم 772 01:18:29,600 --> 01:18:30,761 صبح بخیر 773 01:18:36,080 --> 01:18:37,286 برگردیم به جاده 774 01:18:46,000 --> 01:18:47,411 من آماده ام. 775 01:18:57,680 --> 01:18:59,967 میدونی کدوم کانال... 776 01:19:02,240 --> 01:19:05,084 تو کاپیتانی 777 01:19:06,280 --> 01:19:08,487 تو کسی هستی که به میامی میروی 778 01:20:47,680 --> 01:20:50,968 باید پیاده شویم و راه برویم. 779 01:20:52,160 --> 01:20:54,083 مسیرهای انحرافی کوتاه ترین هستند. 780 01:20:54,920 --> 01:20:56,365 این به چه معناست؟ 781 01:20:56,560 --> 01:20:58,403 این به شما بستگی دارد که بفهمید. 782 01:21:00,680 --> 01:21:03,650 تو هر کاری می کنی تا من خودم را گم کنم. 783 01:21:05,160 --> 01:21:06,810 اما من مسیر را می دانم! 784 01:21:07,000 --> 01:21:08,365 باید از اینجا عبور کنی 785 01:21:10,040 --> 01:21:13,010 در عوض، من از آن منطقه اجتناب می کنم. 786 01:21:13,200 --> 01:21:15,248 ما اینجا را قطع می کنیم. 787 01:21:15,440 --> 01:21:16,168 غیر ممکن 788 01:21:16,360 --> 01:21:18,249 کمکم کن فشار بدم 789 01:21:21,440 --> 01:21:23,249 من تعهد دادم... 790 01:21:24,920 --> 01:21:26,968 ردیف کردن 791 01:21:27,160 --> 01:21:28,810 پاهایم خیس نمی شود 792 01:21:29,000 --> 01:21:30,843 ردیف! من فشار خواهم آورد. 793 01:21:33,560 --> 01:21:36,291 تمام وزنت را روی آن بگذار! پیشبرد! 794 01:21:36,640 --> 01:21:39,405 تو هنوز من را به میامی برنگرداندی. 795 01:21:39,840 --> 01:21:41,649 ردیف! 796 01:23:08,560 --> 01:23:10,528 فکر کردم مار است! 797 01:23:18,400 --> 01:23:20,528 فکر کردم میخوای منو بکشی! 798 01:23:32,520 --> 01:23:35,000 امیدوارم هیچوقت اذیتت نکنم 799 01:23:42,920 --> 01:23:45,890 هیچوقت از هیچی پشیمون نشدم... 800 01:23:47,080 --> 01:23:48,411 اما من پشیمانم 801 01:24:08,680 --> 01:24:09,602 ارادتمند. 802 01:24:11,800 --> 01:24:13,165 تو بردی، درسته؟ 803 01:24:13,840 --> 01:24:16,571 من برنده شده بودم از روز اول 804 01:24:27,240 --> 01:24:29,049 آنها زیبا هستند. 805 01:24:31,320 --> 01:24:34,085 چرا کشتنشون به جای تحسین آنها؟ 806 01:24:36,720 --> 01:24:38,404 فقط آنها را تحسین کنید. 807 01:24:39,040 --> 01:24:42,965 هیچ وقت نفهمیدم که گردن خود را برای آنها به خطر می اندازید. 808 01:24:46,120 --> 01:24:48,441 در آفتاب به آنها نگاه کنید. 809 01:24:59,760 --> 01:25:01,728 من شما را به میامی برمی گردم. 810 01:25:19,200 --> 01:25:21,202 من تو را دستگیر می کنم. 811 01:25:25,840 --> 01:25:28,491 تو هم مثل من قلب تو شکم داری. 812 01:25:34,800 --> 01:25:36,689 من شما را پس می گیرم. 813 01:25:51,920 --> 01:25:54,890 او مرا گرفت! 814 01:26:18,960 --> 01:26:22,681 من فکر نمی کردم که طبیعت اول مرا به دست می آورد. 815 01:26:23,560 --> 01:26:25,164 شما قوی ترین خواهید بود. 816 01:26:25,640 --> 01:26:27,927 مرداب ها از هر چیزی قوی ترند. 817 01:26:29,400 --> 01:26:31,368 زهر را بر می دارم 818 01:26:36,280 --> 01:26:37,361 خیلی دیر. 819 01:26:37,800 --> 01:26:39,564 من قبلا آن را در خون خود دارم. 820 01:26:46,440 --> 01:26:48,249 به راهت ادامه بده 821 01:26:50,440 --> 01:26:54,161 شما درست را انتخاب کردید، تا آخرین سرو 822 01:26:56,120 --> 01:26:58,407 روی کانال می افتی چه کسی شما را برمی گرداند 823 01:26:58,600 --> 01:26:59,249 و شما؟ 824 01:27:00,160 --> 01:27:01,525 من شرکت دارم 825 01:27:02,320 --> 01:27:03,765 من با شما می مانم. 826 01:27:04,760 --> 01:27:07,684 بهت میگم فرار کن! 827 01:27:54,400 --> 01:27:56,164 شاید حق با او بود. 828 01:27:58,400 --> 01:28:00,846 من هرگز درست به آنها نگاه نکرده بودم. 829 01:28:13,000 --> 01:28:14,764 بیا منو بخور! 830 01:28:16,360 --> 01:28:19,330 متولد مرداب ها! چاق شده از باتلاق ها! 831 01:28:21,600 --> 01:28:24,251 گوشت خوبیه باتلاق ها!